No frondoso rio congolês
Zebedeu viu um peixe inigualável;
tratou logo de rogar a Santa Inês
para ajudá-lo a pescar de modo louvável;
a espantosa graça e natureza do peixe
deixara os pescadores sem feixe;
o que dizer de um peixe tão assombrador
que nem sequer se sabe o alor;
as características da criatura histórica
aterram pelo desconhecido escopo;
e do pescador a imaginação dialética
tratou logo de concebê-lo ao modo de Esopo;
por horas a fio e dias adentro
o pescador viveu de modo concêntrico;
peixe após peixe para dentro
da nau, e com o feixe esticado
fora pescado uma grande enormidade,
e de grandes peixes em boa quantidade;
mesmo com dos crocodilos o perigo
o pescador colhera seu pão e trigo;
mas, da grande criatura o imaginário
fora ao pescador algo extraordinário,
o que o fez ir contando e cantando
e a todos o Amor demonstrando:
Zebedeu:
Que dias de boa e frutuosa pescaria,
se me acreditassem lhes contaria
uma história inexplicável
sobre um peixaço incomparável.
Afrânio:
Se isto falas, certamente hei de acreditar,
pois os rios e os mares têm mistérios sem-par;
conte-nos, pois, ó Zebedeu, pescador-mor,
da história de sua pescaria maior.
Zebedeu:
Oh Afrânio, certamente hei de contar
da história deste peixe e seu nadar
que são do rio um grande mistério,
digna de cantiga em saltério.
Estava a quatro dias no barco
e encontrei na beira um pequeno charco,
no qual se tinha enguias e lampreias
aos montes, e com algumas flechadas
capturei alguns belos dourados,
os quais valem muitos dinheiros dados;
mas, após o charco e suas boas surpresas
como pescador dubitei de minhas certezas,
pois ao barco pelo grande peixe ser açoitado
tive um assombro sem estanque e desalinhado:
nunca antes um peixe movera a embarcação,
movimentando o barco sem direção;
até mesmo o esplendor da garça
se tornou como o pavio da sarça;
cada vez que o peixe rebatia
a nau quase que se subvertia;
do grande peixe a brutalidade
era similar a uma grande tempestade;
da nau em quinze jardas
o peixe a superava em galhardas;
sua escama era de força imensa
forjada tal como o aço em prensa;
de uma rapidez e velocidade
como de um carro na cidade;
do peixe a grandeza e habitude
deu a compreender a enormidade
do rio e de sua misteriosidade;
os grandes rios muitas belezas escondem
que nem os mais experientes compreendem;
mas, do peixe a brutalidade e grandiosidade
tornou-se em manifestação de bondade;
o peixe não atacou a nau de modo mortal
por bondade com nossa esponsal;
mesmo uma criatura grandiosa
soube agir com delicadeza;
os peixes são mais virtuosos
do que os homens invejosos;
como ensinara o grande pregador:
os peixes tem muito mais valor;
enquanto os homens surdos se fazem
para a verdade, os peixes a bendizem;
ó peixes sábios, silenciosos e felizes,
testemunhais que os homens são perdizes.
Oh meu amigo, o peixe belo e estrondoso
me fez ficar terrivelmente temeroso;
que grande graça e que grande pavor,
defrontar-me com um peixe desse estupor.
Afrânio:
Este é o sonho de todo bom pescador,
encontrar um peixe deste fulgor!
Zebedeu:
Sim, querido e precioso amigo,
este peixe mexeu muito comigo;
de tal modo que me fez rememorar
meu grande e inesquecível Amor,
ó que desdita que assola sem parar;
no garguejar dos socós
lembrei-me do que é viver a sós;
e cada vez que o peixe dava uma batida
era o rememorar da vida repartida;
ó peixe bondoso e gracioso
que em seu bater declivoso
me fez lembrar o que realmente importa:
a graça do Amor é o sustentáculo
que acalenta a alma, e tal como oráculo
ensina que o Amor realmente suporta
as tribulações e vicissitudes
das muitas vidas rudes.
Ó rudez pouco estimada e pouco valorada,
sois da Providência uma bênção velada:
a carranca do grande e dorido sofrimento
esconde o sapiente sentimento
da tranquilidade que se torna manifesta
após se enfrentar uma tempestade indigesta.
Afrânio:
Que belas palavras,
digna das grandes lavras.
Explique o seu amor
sem medo ou pavor.
Zebedeu:
Ah, o Amor explicar,
como se fosse fácil explicá-lo;
é mais fácil pescar e plantar
do que expressá-lo ou aclará-lo.
Mas, como me pediste,
hei de contar sem chiste.
E o expresso em palavras poucas
oriundas das muitas vidas roucas:
eis o Amor, eis minha dor;
eis o Amor, eis meu confortador;
eis o Amor, eis meu coração sofredor;
eis o Amor, eis o meu ardor;
eis o Amor, eis o verdadeiro valor;
eis o Amor, eis o cantador;
eis o Amor, que formou o lavrador;
eis o Amor, que personalizou o pescador.
Aprendi algo com os descaminhos do Amor:
que da força na fraqueza Deus é o Provedor.
Afrânio:
Ora, que coisa impressionante;
como que não soube disso antes;
o Amor verdadeiro deve ser pululante;
sois ora de desditas, ora de destartes:
de desditas por vosso grande sofrer,
de destartes porque aprendeste a viver.
Zebedeu:
Ah, Afrânio, Afrânio, que solidão,
que dores e que consolação:
na solidão do Amor
encontrei meu caminho como pescador;
em minhas dores como sofredor
me tornei um bom lavrador;
e para minha consolação
tornei a pecuária a boa solução.
Este grande peixe me trouxe um misto de sentimentos,
pois trouxe à minha memória maus e bons tentos,
os quais fortalecem da vida o portento.
Oh graciosidade da pescaria e seu procedimento:
o ser pescador e o ser do pescador,
eis para a verdade um fanal inquiridor;
quem os mistérios da pescaria entende
passa a viver nos próprios objetivos,
pois assim se alcança e compreende
que se deve buscar bens não-seletivos;
o esplendor do peixão
me fez lembrar uma antiga louvação:
o egrégio livro da Natureza
é de amplíssima riqueza;
estudar as florestas e os rios
é descobrir saberes muitos,
que utilizados para o bem do homem
tornam a vida propícia; e além,
dão ao homem, o capital mais precioso,
uma vida em sentido valoroso.
O ser pescador ensina a viver
e o ser do pescador ensina a aprender.
