Cruz Vitória

Das condecorações e medalhas a maior,

a mais excelente e a mais cobiçada;

outorgada diante da batalha encarniçada

ao soldado que age com bravura e valor.

 

És a mãe da Medalha de Honra;

do valor em combate e do heroísmo

és o símbolo máximo; és a espora

e a ânsia do soldado em seu patriotismo.

 

Conquistar-te, oh Cruz Vitória,

foi uma honra singular e angular;

assim como a outros durante a história

és a glória do soldado em seu digno laborar.

 

Quando com Charles Upham me igualei,

compreendi como professar o valor com ardor;

pois dos bravos e corajosos a gloriosa grei

é se tornar por mérito em vosso digno recebedor.

 

Mas, ao vosso mais valoroso e digno recipiente

superei com destemor e humildade ciente;

da vossa dignidade, importância e fulgor

tornei-me, então, em vosso maior receptor.

 

Quatro vezes em sobre-excelente bravura,

em singular galanteria e extrema coragem,

a um soldado que em guerra buscou o bem

ao laborar e lutar com honra em feitura.