Estimado
capitão, da Polônia um egrégio soldado,
sois um
exemplo no dever, como combatente
e como
guerreiro admirável, que em sua patente
serviu
vosso povo de modo honrado,
uma dádiva do que lhes fora outorgado.
De um bravo
soldado da resistência polonesa
a um
veterano nonagenário que contra terroristas
combateu,
vossa história testemunha da certeza
de que o
valor do soldado abaliza suas destrezas,
e com isso as forças armadas ficam mais engenhosas.
Querido
capitão, quando contra terroristas lutamos,
em alta voz
a coragem e a bravura proclamamos;
um jovem
soldado e um velho soldado enfrentaram
os inimigos
demoniosos e estes manietaram,
e então o valor da dignidade descobriram.
Lembrar de
ti sempre me será uma boa memória,
pois o
tempo não tira de um soldado a dignidade,
antes esta
é aperfeiçoada pela virtude peremptória
de que o
soldado cresce em valor com integridade,
a qual é
apurada com o desenvolver da idade.