Canção 2

Entre as árvores ouvi Amor cantar,

e docemente em suas palavras estive a meditar;

lembrei-me de vós, Senhora,

e minha mente com uma espora

ruminou vossa fermosura de tal modo

que fiquei desejoso de mais vos ter amado,

vos possuído e vos acariciado;

ah, Senhora, Senhora, que vos fazeis

cada vez mais desejável, e ainda dizeis

que sou eu quem a elogia demais;

mas, é vossa virtude que faz elogiá-la mais e mais,

pois com vossa fermosura brilhando sempre estais.

 

Ao ouvir o sabiá cantar,

entendi que era por muito vos amar,

vos querer e vos desejar;

ah, Senhora, sei que estais longe,

e isto me causa e vos causa grande dor;

mas lembrei-me do dito de um monge:

a distância é separação espacial entre aqueles que tem Amor.

A lonjura é da Fortuna um divertimento

para tentar tirar de vós o meu tento

que sempre está em fogo ardendo

de desejo de vos ter comigo;

oh, papel, na desdita do Amor quem será meu amigo?

 

Ah, Senhora, pensar em ti

traz a memória desejosos encontros,

que acalentam as virtuoses que senti,

a ponto de deixar a todos esperançosos,

pois a Graça do Amor quando se manifesta

é dadiva a quem o experimenta,

mas também é bênção para quem o entende

e o compreende; pois Amor não se vende,

e a todos outorga sua bondade sem olhar

a quem; assim, ao sobre o Amor para vós cantar

testemunho aos homens o meu Amor

contando sobre o vosso inestimável valor.

 

Diante do sincero Amor,

qualquer provação ou dor

se torna em ímpeto para a vida;

e se a tribulação faz a alma ficar repartida,

o Amor torna a provação suportável,

pois pela tribulação o coração se torna mais amável;

oh, Amor, gracioso, bondoso, sofredor,

abençoado e abençoador,

seja a tua regra o meu ditame,

seja o teu valor sem reclame,

seja a tua bênção a minha canção,

e isto seja ao Deus Altíssimo uma louvação.

 

Oh, Amor, da verdade o maior valor,

és o estrondo da bondade

que em ecos cósmicos flui

a todos que o reverenciam com ardor

demonstrando e vivenciando que nas fases da idade,

mesmo em tempestades, o castelo do Amor não rui;

o valor do Amor está manifesto

em duas coisas que os homens tem perto:

o espelho, no qual se contemplam,

pois os que se contemplam se amam;

e o banheiro, no qual se lavam,

pois amar é a todo momento se limpar.

 

Senhora, se pudesses pensar

em meu Amor, e se pudesses analisá-lo,

certamente isso a faria meditar

e ponderar, e ainda que não fosse possível compreendê-lo,

entenderias que tudo o que fiz foi por a amar;

ah, Senhora, que estais a cada dia mais bela

e mais frondosa, que grande mistério:

vossa fermosura me é um refrigério

e vossa face cada vez mais digna de meritério;

se soubesses, Senhora, a medida

do Amor, serieis a mais felicitada,

pois pelo Amor és mui abençoada.

 

A bênção do Amor me foi concedida

para vos amar; e que dádiva

é vos amar, Senhora da virtude aplainada;

sei que és alegre, mas o Amor a faz

ainda mais feliz, de tal modo que vossa face

mui aprazível se embeleza em sorriso que satisfaz;

ah, Senhora, Senhora, teu sorriso é enlace

que assaltou o castelo de meu coração de uma vez;

não por alguma coisa que fez,

mas pura e simplesmente por vê-la alegre,

sabendo que esta alegria é pelo meu Amor entregue;

e que a alegria de minha amada a todos pregue.

 

A dignidade de um homem

está em amar a mulher como um singular bem;

saiba, Senhora, que dos bens que conheço

o Amor é o maior e o mais importante;

por isso, diante de vós a Deus peço

que o Amor sempre aumente

em vosso coração, pois a alegria que demonstraste

ao vos amar meu coração acalentaste;

vê-la alegre porque vos amo

é um mérito que a mim reclamo;

dos bons prazeres da vida um dos mais graciosos

é ver vossas bochechas dançarem em traços amorosos.

 

Oh, Amor, que traz alegria até na dor;

vosso fogo é um bom impulsionador

para as benesses da vida, as quais por causa

do Amor se tornam da virtude causada

o Preceptor que guia para a sinceridade;

vosso Amor é singelo em expressão,

grande e mui rico em bondade,

ardoroso e fogueroso em proximidade,

sincero e leal na carinhosidade,

firme e ardente em reciprocidade;

eis vosso Amor, tão belo e verdadeiro,

porque vos amo de modo altaneiro.

 

O Amor é fogo apaziguador,

é um riacho aguador,

que corre calmo, sereno e sempre límpido,

a fim de conduzir-te de modo desimpedido

a meus braços, que em ternura e cuidado

vos ama de modo lapidado;

o Amor, que sublime pulula no coração,

és da bondade uma singular honração;

pois o Amor emana do Bem como bênção,

sendo do viver a melhor definição;

quem ama e quem é amado

enfrenta qualquer vicissitude ou fardo.

 

Canção, vede como é grande o Amor;

se ninguém ouvidos me der, pelo menos saberás

que o Amor sempre testemunharás.